de mots & expressions courants
- EPREUVE de L’ARTISTE
Ce sont les copies des épreuves finales que l’artiste signent lorsque
celles-ci montrent les couleurs et nuances correctes, avant de commencer l’impression même. Elles sont plus communément utilisées avec les procédés employant un écran en soie et les gravures, comme les lithos
(au niveau commercial), et elles sont approuvées avant le lancement
de l’impression. Cela est plus simple maintenant que la technologie de l’ordinateur permet de réaliser un grand nombre d’épreuves avec l’imprimante à jet d’encre qui rivalise avec les couleurs de presse.
- CORRECTION des COULEURS
Manipulation des canaux, ombres, nuances, contraste et intensité des différentes couleurs avant l’impression pour éliminer tous défauts de couleur et écarts avec l’original ou l’image numérisée.
- GESTION des COULEURS
Un système de contrôle sur les appareils d’input et d’output et leur interprétation des couleurs qu’ils utilisent. Cela se déroule souvent avant l’impression à l’aide d’un programme de manipulation de l’image tel que Photoshop, ou bien, dans le milieu de la production où des résultats plus exacts et constants sont requis, on utilise le logiciel RIP qui contient des profils de couleurs créés pour accorder les couleurs avec les différentes teintes de papier. Ce processus pour faire atteindre ce niveau correct au fichier est souvent appelé faire une épreuve.Voir aussi: RIP et Workflow.
- CMYK
cyan,magenta, jaune et noir. Un système de couleurs utilisé par les imprimeurs pour combiner chaque couleur sur une plaque d’impression différente afin réaliser une image en couleur complète. Impression avec
4 couleurs. (Cependant, la plupart des imprimantes à Giclée utilisent le
jet d’encre en RGB étant donné qu’il a une meilleure (plus large) gamut couleurs et que les scanners enregistrent les images en RGB). Ce sont les couleurs primaires du procédé d’impression demi-ton (lithographie offset).
- APPAREIL NUMERIQUE / SCANBACK
Un appareil photographique qui capte l’information sur un fichier numérique plutôt qu’un film. Les appareils numériques éliminent le développement du film pour reproduire une image permettant donc de faire moins d’épreuves de couleurs, etc. Les données numériques se conservent aussi mieux.
Un scanback est une plaque professionnelle pour la photographie de grand format en studio. La plaque digitale numérise directement sur l’ordinateur, et beaucoup sont capables de créer des fichiers de 300 à 500 MB.
Toutes fois, ce procédé est encore très coûteux et nécessite aussi de
très bonnes connaissances en photographie.
- REPRODUCTION DIGITALE
Une reproduction réalisée sur une imprimante à jet d’encre à partir d’un fichier numérique sur un ordinateur. Voir aussi Giclée.
- DPI
Points par pouce. L’unité de mesure de la qualité de l’appareil d’impression. Cela correspond au nombre de points qu’une imprimante peut imprimer par pouce. Par ex.: une impression à 600 dpi aura 36000 points par pouce carré ou le papier (600 x 600). Cela réfère aussi au nombre de points par pouce de l’image scannée. Voir aussi Résolution.
- FORMAT DES FICHIERS
L’information contenue dans un fichier numérique est sauvegardée en différents extensions / formats du fichier. Le formats est ou bien basé sur le programme d’application qui a créé le fichier, par exemple psd est un fichier de PhotoShop, ou bien est un format plus universel qui est accepté par la plupart des programmes d’imagerie.Tiff et Jpeg. Quelques uns compressent davantage l’information de l’image afin de former de plus petits fichiers. Bien que ce soit avantageux pour l’espace de stockage et l’envoi de courrier électronique, de l’information se trouve perdue au moment de l’impression. (tiff, jpeg, Psd, GIF et EPS.)
- PAPIER FOURDRINIER
Nos papiers naturels Hahnemühle sont produits sur des machines à papier fourdrinier. Un long filet (toile) bougeant continuellement sur plusieurs cylindres est appliqué sur la pulpe saturée et la trame du papier se forme. Le papier est séparé du filet et introduit dans la machine en passant par des cylindres en feutre naturel, puis pressé et séché en plusieurs étapes. Les grammages de la série s’étendent entre 150 et 450 g/m², et il existe une multitude de tailles différentes et de qualités de texture de surface. Comme le papier à la cuve, il peut être utilisé pour les aquarelles et toutes les techniques sèches et humides. En outre, la grande qualité du produit permet son utilisation dans de nombreux procédés d’impression.
- GAMUT COULEURS
est l’espace de couleurs que différents types de périphériques d’output ou de jeux d’encre peuvent utiliser pour créer certaines couleurs dans cette gamme particulière.
- GICLÉE
Terme référant à une impression digitale à partir d’une image numérisée transmise d’un ordinateur à une imprimante à jet d’encre. Cela devrait normalement désigner un tirage limité, une reproduction d’art, sur un papier enduit de qualité archives et imprimé avec des encres à pigments qui sont résistantes à la lumière. L’échelle de la laine bleue est une échelle standard de l’impression établie par la Guilde de l’Art, et qui exige une note d’au moins 6 points sur du papier de plus de 250 g/m² pour obtenir le titre de reproduction giclée garantie pour la conservation.
- RETOUCHE MANUELLE
Le fait de peindre sur une édition giclée après impression. L’artiste choisira en général certains coins à mettre en valeur, soit pour créer une texture similaire à celle de l’original, soit pour appliquer de la peinture dorée ou métallique qui peut être reproduite.
- SYSTEME d’HOLOGRAMME
Un système lancé par Hahnemühle pour garantir que les reproductions
d’art ne peuvent être copiées et que leur authenticité est reconnue.
Ceci consiste en un hologramme alphanumérique appliqué à l’arrière
d’une édition numérotée et un, muni du même chiffre, sur le certificat d’authenticité.
- GRAVURE
Réfère à un procédé de reproduction par lequel l’image est créée sur une plaque de métal attaquée par un acide ou est gravée sur la surface de la plaque d’impression. Lorsque que l’encre est appliquée sur la plaque,
celle-ci se dirige vers les lignes ou parties attaquées. C’est ce qui forme l’image inverse directement sur le papier qui défile sous la presse.
Le procédé comprend gravure à l’eau-forte, gravure en taille, mezzo-tinto, à la pointe sèche, aquatinte et photogravure.
- IRIS
Un modèle d’imprimante à jet d’encre utilisée auparavant pour faire des reproductions d’art sur du papier beaux-arts.
- IT8
est une série de mires de couleurs pour la caractérisation des couleurs de différents instruments et médiums tels que les scanners et les imprimantes. Est utilisé pour constituer des profils de couleurs afin d’obtenir la fidélité des nuances sur différents papiers. C’est l’outil de référence industriel des couleurs standard pour le calibrage des appareils d’input et d’output.
- STABILITE A LA LUMIERE
La vitesse à laquelle les colorants, pigments et peintures changent de teinte ou se décolorent sous l’effet des UV, de la lumière du jour, de la chaleur, des produits acides ou alcalins. La durée de conservation attendue ou estimée d’une reproduction peut être mesurée par des tests tels que l’échelle laine bleue (RU) et les rapports des laboratoires Wilhem (USA). Cependant, l’indice de stabilité à la lumière peut être affecté par l’ensemble encre et papier. Ainsi toutes les encres ne palissent pas forcément à la même vitesse.
- EDITION à TIRAGE LIMITE
Une édition à tirage limité possède un nombre fixe de reproductions dans une série. Une fois ce nombre atteint, plus aucune copie de l’image ne peut être imprimée ou vendue. Ceci peut donner de la valeur à une reproduction. En lithographie, 850 est le nombre standard usuel d’une série, au choix de l’artiste ou de l’éditeur. En Giclée, la quantité peut être moindre, si souhaité. Cependant, les conditions de la Guilde de l’Art stipulent qu’une édition en tirage limité, si ainsi déclarée, ne doit pas dépasser les 1950 copies (y comprises les épreuves de l’artiste).
- LITHOGRAPHIE
Procédé d’impression de grand volume avec 4 couleurs primaires d’encre. Appelée commercialement lithographie offset, elle est le mode de reproduction photomécanique le plus rapide et le plus courant. La pièce d’art est numérisée puis répartie dans les canaux de couleurs CMYK sur
4 plaques d’impression, imprimées les unes après les autres pour créer une image en couleur complète. Des couleurs séparées peuvent être ajoutées sur une autre plaque pour créer des effets spéciaux comme l’encre dorée ou un coin verni qui ne peut être produit par CMYK dans la gamme Pantone standard. Celles-ci sont appelées couleurs en spot. Certains artistes utilisent encore l’offset et la gravure sur pierre pour réaliser leur art, mais
à la main, c’est bien plus lent. La technique de base de ces deux méthodes repose sur le principe que la graisse refoule l’eau et que celles-ci sont les surfaces qui restent blanches, tandis que les autres qui acceptent l’encre se reproduisent.
- PAPIER A LA CUVE
Nos cartons à aquarelles fabriqués à la cuve permettent d’obtenir d’excellents mouvements et éclat des couleurs. Ils sont donc faits, non seulement pour l’aquarelle,mais aussi pour la gouache, tempera, lavis,
et le dessin au fusain et au crayon à papier. Papier produit par une machine à une cuve cylindrique, puis retiré de la cuve et distribué sur des cylindres en feutre naturel, d’un grammage compris entre 200 et 600 g/m².
- EDITION A TIRAGE ILLIMITE
se rapporte en général à la reproduction par litho offset et au fait qu’il n’y a pas de limite au nombre de reproductions produites à partir de cette image. Un tirage illimité signifie aussi une production en dimensions variées, sur des cartes et des tissus, etc.
- ENCRE A PIGMENT
Les encres à pigments sont littéralement des pigments de couleurs moulus très finement et suspendus dans un liquide pour constituer une encre,
en comparaison à une encre à colorant qui est constituée d’un colorant suspendu dans un liquide. Comme les autres types de couleur, celle-ci produit un matériel plus stable ou une encre qui ne pâlit pas si vite.
Les encres à base de pigments actuellement sur le marché on une durée de permanence de 100+ années au maximum,ceci dépendant d’un nombre de facteurs tels que du fabricant d’encre, du type de papier et des conditions de stockage. Les encres à pigments tendent à avoir une gamut couleurs moins étendue que les encres à base de colorants.
- MARQUE DE PLAQUE
Le renfoncement sur le bord de l’image imprimée causé par la plaque pressant sur le papier lorsqu’il passe sous la presse d’impression.
Ces marques sont créés au cours des processus d’impression d’eau-forte et de gravure en taille pour lesquels l’image est contenue sur une plaque métallique.
- PROFIL
Réfère aux réglages spécifiques des couleurs à utiliser avec différents papiers et encres afin de créer une reproduction en couleurs fidèle.
Ils sont utilisés pour passer d’un espace de couleurs vers un autre.
- RESOLUTION
Plus la résolution d’une image scannée est élevée, plus grande est la quantité d’information contenue. La résolution d’une image est mesurée
en "dpi", points par pouce. Les "points" réfèrent aux pixels qui constituent l’image digitale.
Ainsi par exemple, une résolution de 150dpi signifie que dans chaque pouce au carré de l’image se trouvent 22500 pixels (150 x 150). Ceci est aussi appelé ppi, pixels par pouce, et parfois "res" qui est la résolution métrique par millimètre (ex.: res 12 est équivalent à 305 ppi).
- RGB
Rouge,Vert et Bleu. Ce système de couleurs ne peut pas être utilisé en impression à plat telle la lithographie, mais l’est souvent en impression numérique, les fichiers restant dans ce format. Cependant, les encres utilisées actuellement en impression sont toujours CMYK, avec souvent en complément les couleurs cyan clair,magenta clair, un noir supplémentaire, et quelque fois l’orange et le vert (appelé hexachrome) pour élargir la gamut couleurs et obtenir une meilleure graduation des teintes.
RGB sont les couleurs primaires de la lumière qui sont différentes des couleurs primaires des pigments dans les peintures et les encres.
- RIP
Raster Image Processor. Les images à trame sont faites de bitmap plutôt que de grilles vectorielles. Le tramage est la conversion de données mathématiques et digitales en points par un outil d’output. Donc, la tâche d’un RIP n’est pas seulement de faire ceci, mais aussi de permettre l’agrandissement des images sans perdre autant d’information ou pixelation qu’avec Photoshop. Des profils ICC peuvent aussi être attachés au logiciel RIP pour gérer les couleurs.
- SCANNER
Un outil d’input pour saisir une pièce d’art sur un ordinateur sous forme d’un fichier numérique. Un scanner utilise la sensitivité lumineuse pour traduire l’image en un ensemble de points. Types de scanner: scanner
à plate-forme, scanner à cylindre, scanner pour transparents, scanback
(à plaque) et appareil numérique.
- SERIGRAPHIE
Un terme utilisé pour décrire des reproductions faites à l’aide d’écrans en soie, ou de reproductions où les couleurs sont déposées en couche afin de créer une image. Chaque couleur nécessite son propre écran, procédé coûteux pour l’édition à tirage limité.
- WORKFLOW (système de boucle fermée)
Ceci se rapporte à un système complet composé de scanner, moniteur, logiciel, imprimante et papier qui sont calibrés les uns sur les autres.
La gestion des couleurs est ainsi plus facile et plus rapide.
